This story includes plot details from tonight’s (May 30) series finale of The Americans. If you’re a television producer and you need the perfect song to underscore a moment of profound consequence during your emotional finale, call Mark Knopfler. The Dire Straits lead singer, songwriter, and guitarist—and freshly minted member of the Rock & Roll…